产品想走向国际化，这四点要做到。

1、必要：翻译产品名称产品的英文名称太重要了！以下方法供您尝试：1。音译根据中文找到发音接近的单词，并努力找到意义接近的单词；如果找不到，意义可能与产品不匹配，但要记住单词。比如微信WeChat，发音接近，也表达了聊天工具的含义，非常经典！2.直译工具产品一般采用直译，英文名称的含义接近产品功能，让外国人一眼就知道产品是什么。3.创造基于音译或意义的单词，创造一个容易记住的单词，从长远来看更适合SEO和品牌宣传。比如支付宝Alipay，就是合并公司简称Ali(阿里)和Pay(支付)形成的全新词汇，也是一目了然的好名字！4.首字母缩写是一种相对简单的方法，但在初始产品中使用首字母缩写对用户来说并不容易记住，也很容易与现有品牌重名，因此不建议使用！5.拼音是最简单的方法，但它不适合中文名称太长。就像首字母缩写一样，它对海外用户不够友好，但如果它足够强大，它就不是问题。华为Huawei、百度Baidu都是这样的案例。为了国际化，一些公司甚至放弃了现有品牌，使用了符合中英文含义的新名称，这表明了一个优秀的国际名称对产品有多重要。在翻译名称的同时，我也记得一个好记的英语口号（Slogan）哦！比亚迪BYD最近的slogan改为buildyourdream，气质硬生生提升了不少~2.入门:从登录到功能，每个界面和功能都需要国际化。首先整理产品中的所有条目和提示，然后打开翻译软件开始工作！翻译时要特别注意以下几点！(都是老费踩过的坑！）1.英语单词比较长，尽量用一个单词代替一个中文单词或成语，尽量保证长度合适。如果没有合适的单词怎么办？为了国际化，我们必须将界面更改为纯图标或条目更改。如果你研究过谷歌的产品和界面设计，你会发现他们特别喜欢使用纯图标，这可能是为了适应国际用户！2.考虑语境，不要大量更换，比如“确定”翻译，有时翻译成Comfirm，有时翻译成Done，有时翻译成OK，有时使用Go，这取决于具体的使用场景。3.单数复数在汉语中几乎不需要考虑单数复数，但这个问题在英语中必须考虑。有时候可以用一些缩写来避免这个问题，比如小时HR、分钟Min等。，但在大多数情况下，单数和复数的不同单词应该特别处理。4.中英文使用的标点符号不一般，要特别注意圆角和半角。此外，不同国家的数字分位号规则也不同。对于描述性或提示性句子，建议翻译后更换全句。5.日期和时间放弃了中文“年月日小时秒”的时间格式，改为纯阿拉伯数字的显示格式。若考虑时区问题，后台研发还应配合改造，采用UTC表达时间，如：UTC 0800(北京)2019-07-2017:30:006.货币单位涉及支付或销售场景的产品，可能需要考虑不同国家的货币单位和汇率转换。7.手机号码和短信号码的显示应添加国际区域号码。登录和注册应选择不同的国家或地区。如果发送短信验证码，则应支持发送国际短信；验证码短信内容也应为英文，并符合外国运营商的短信内容规则。8.由于不同国家的信仰和政治差异，图标和意思检查应特别小心可能存在歧义的图标或单词，以避免不必要的纠纷。Tips：金融金融产品，推荐翻译investopedia查询金融专业词汇。3、高级：内容国际化。如果您的产品中有大量的文本内容，如新闻、信息、报告等，也许您应该考虑内容的国际化，这可能会给产品带来巨大的转型要求：如果内容由专业团队手动翻译，您需要在内容管理背景下进行转换，并与翻译团队兼容，输入翻译内容；如果没有人力物力进行人工翻译，节省时间的方法是在内容发布或用户查阅时外接一套成熟的翻译引擎进行实时翻译；如果内容中有穿插图，建议尽量少使用含有文字的插图或表格；由于英语翻译会延长内容的整体长度，应尽量提前预留文本显示区域，以确保翻译后不会出现文本错位。4、必要：语言功能转换的翻译应基本完成，最后，您需要在产品中设计语言转换功能；如果更智能，您可以根据用户的国籍或系统语言自动切换相应的语言。▲Amazon美国网站在中国会议上自动询问是否切换国家。如果您的产品是网页，请在页面上放一个切换语言的入口；但如果您的产品是客户端或应用程序，请记住在登录界面上提供语言切换功能！▲Amazon美国网站在中国会议上自动询问是否切换国家。如果您的产品是网页，请在页面上放一个切换语言的入口；但如果您的产品是客户端或应用程序，请记住在登录界面上提供语言切换功能！不建议在切换语言的入口处写中文“切换语言”！从外国人的角度来看，他不懂中文，所以你写“切换语言”他找不到，但应该用英语“ChangeLanguage或者添加一个地球图标来引导用户点击。在切换语言界面时，还建议同时显示两种语言，以确保国际朋友不会选择错误，即使他们选择错误的语言，他们也可以正确地回到母语。▲最后，建议做国际产品经理，可以多学习一些国外网站，比如YouTube、Google、Amazon、Facebook等。，他们的用户遍布世界各地。从界面到图标到流程设计，他们会找到不同国家和地区的用户反复测试和优化，直观、清晰、简洁。希望看完这两篇关于国际化的文章，能对产品国际化有一个大致清晰的认识和方向。祝大家国际化顺利！