服务热线:400-0033-166
万商云集 - 企业数字化选用平台

企业首选的

数字选用平台

外国著作的译文有著作权吗?翻译作品的著作权归属?

2020-12-31 09:47:28 阅读(173 评论(0)

外国翻译有作权吗?外国翻译有作权。翻译,即将作品从一种语言文本转变为另一种语言文本。翻译权属于作权人。作权人可以许可他人行使,并按照约定或者《着作权法》的有关规定获得报酬。因此,在翻译现有作品时,翻译人应首先获得原作品的许可,并向其支付合理的报酬。如果翻译作品是演绎作品,翻译人不仅需要获得作权人的许可,还需要获得原作品的许可。此外,翻译人员还应在翻译作品中指定原作者姓名和作品名称;但当事人另有约定或者因作品使用特点不能指定的除外。根据《作权法》的有关规定,在下列情况下翻译他人作品的,未经作权人许可不得支付报酬,但应当指明作者的姓名和作品名称,不得侵犯作权人依照本法享有的其他权利:(1)翻译学校课堂教学或科研发表的作品,供教学或研究人员使用,但不得出版发行;(2)国家机关在合理范围内使用出版作品执行公务;(3)将中国公民、法人或其他组织出版的中文作品翻译成少数民族语言作品;(4)将出版作品改为盲文出版。《着作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的着作权。《着作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的着作权。”可以看出,翻译现有作品产生的作品的作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的权利时,不得侵犯原作品的权利。翻译是为了得到作者的同意,重新创作、出版和出售。要得到作者的同意,最好是书面授权。防止以后不必要的麻烦。对于没有公开联系方式的作者,可以联系他发表作品的网站和出版社。改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的作权。外国翻译的翻译有作权。假如您的情况比较复杂,华律网还提供律师在线咨询服务,欢迎您进行法律咨询。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

企业玩“跨界”,做好品牌营销是关键

当企业发展到一定程度,就会寻找新的商机来拓展自己的业务范围,以不断增强营收能力;而当企业遇到营销瓶颈时,也会寻求新的出路来突破。“跨界”日渐在大小企业间流行开来,通过跨界营销取得成功的案例也数不胜数:餐饮界周黑鸭与面膜界的御泥坊合作,跨界销…查看详情

推荐 | 免费erp管理系统有哪些?

在erp管理系统一个接一个出现的今天,免费erp管理系统也逐渐出现在市场中,以用来满足小微企业的管理需求。今天小万将为大家推荐几个免费erp管理系统,一起接着往下看。 图片来源于网络 ▍ 何为免费erp管理系统?它是指解决方案提供商免费提…查看详情

2021注册会计师报名网入口 注册会计师报名全流程指南

注册会计师作为炙手可热的高端会计人才,在市场财务领域呈现出供不应求的情况,注册会计师的社会地位越来越高,注册会计师证书的含金量不容小觑,注册会计师报名网入口是什么?什么时候开始报名?请看注册会计师报名全流程指南。 2021注册会计师报名时间…查看详情

如何网上申请知识产权?分为著作权、商标和专利三个申请流程

知识产权是指权利人对其用创造的智力劳动成果享有的专利。那么如何网上申请知识产权呢?申请知识产权又需要什么材料呢?下面跟着小万一起来看看吧。 图片来源于网络 在了解如何网上申请知识产权前,要先了解知识产权包括哪些内容。知识产权包括的内容可简单…查看详情

网站建设有什么用?宣传企业品牌及产品,降低广告成本

网络对于用户来说,可以获取更多新闻资讯,了解更多自己需要的知识。正因如此,企业就要通过建设网站进入互联网,通过一系列运营推广手段,让用户接收到企业想传递的信息。所以,网站建设有什么用?它可以帮助企业宣传品牌和产品,还能降低广告成本。 图片来…查看详情

字幕配音软件有哪些 免费的字幕配音软件

做视频可以选择不同的方式,有些人对于视频的要求就比较高,除了做好视频之外,还要给视频加字幕配音,这样的话可以让自己的视频看上去更有体验感,那么,字幕配音对应的软件有什么? 1、布谷鸟配声 是一款功能丰富的文字配音软件。它可以…查看详情

不会免费域名注册?专业机构帮你排忧解难

2021年,个人(企业)都应该把目光放在响应式网站上面,而非传统的网站上面,传统网站和响应式网站的最大区别在于,响应式网站多了一项自适应手机的属性,而这一个属性显然在当下的移动互联网时代,是重中之重的。 图片来源于网络许多人在注册域名的时候…查看详情

数据泄露赔付125亿元?拉响你的数据安全警报

数据安全一直是企业主购买软件的关注点,但仍不乏一些企业被服务方的价格所诱惑,误用了数据安全防护不够、或存在技术短板的软件,最终造成数据泄露损失。在数据安全事件中,最让人印象深刻的莫过于万豪酒店数据泄露事件,预订软件系统中的客户个人信息被第三…查看详情

如何做好网站建设和推广

很多中小企业在建设网站时,往往对建设工作和推广工作的开展非常盲目。致使网站上投入很多的精力和财力,却依然不能得到好的效果。那么如何才能做好网站建设和推广,使企业网站更具竞争力呢?第一、做好网站建设和推广的第一步就是完成建站 网站建设是提升企…查看详情

windows10怎么设置ipv4地址

  在Windows10中,您可以为计算机设置静态IPv4地址或动态IPv4地址。 静态IPv4地址是指单个IP地址由计算机使用,如192.168.0.100,而动态IPv4地址是指由网络分配器动态分配的IP地址,因此可能会发生更改。  …查看详情

漫画制作软件有哪些 漫画制作软件排行榜

  最近几年很多的漫画出现在大家面前,也有很多的漫画爱好者自己制作漫画,下面小编就给大家来详细介绍一下漫画制作软件有哪些 漫画制作软件排行榜这一块的相关内容,希望能帮助到大家!  漫画制作软件排行榜  1、《触漫》  作为高效率的漫画…查看详情

怎样在网上做生意赚钱

网上怎样才能挣钱?网上挣钱的门路很多,就像我们平常做买卖一样,有的能挣钱有的挣不到钱,同行没同利,就是这个理,我们要想在网上挣到钱,可以开直播,卖货,卖些季节性的衣服,水果一类的东西,少便宜点,大众化,需求量自然不会少,还有可以在网上注册个…查看详情

淘宝直通车是什么意思?

  优质答案(1)  直通车是为淘宝卖家量身定制的,按点击付费的效果营销工具,实现宝贝的精准推广。用如何开网店的小编一席话总结:淘宝直通车推广,在给宝贝带来曝光量的同时,精准的搜索匹配也给宝贝带来了精准的潜在买家。淘宝直通车推广,用一个点击…查看详情

专利的公开号有什么用 专利的公开号的作用

    在平时很多的小伙伴都不知道专利的公开号有什么用的基本情况,而且对专利的公开号有什么用都不是很熟悉,下面万商云集小编就为大家整理了专利的公开号有什么用这方面的相关内容,希望下面的内容能帮助到各位。   一、专利的公开号有什么用  说明…查看详情

2021六大免费固定资产管理软件

固定资产值得就是一些出租、经营、使用超过一年的非货币资产,例如:房子、机器、建筑物等。这些都属于企业的资产,所以接下来我就为大家介绍一下2021六大免费固定资产管理软件,看完这篇文章,你一定会选出心仪的软件。 1.布德固定资产管理软件 企业…查看详情

最新文章