如何确定外文作品著作权保护期限
2020-12-31 09:27:43 阅读(215) 评论(0)
1、翻译外国文章是否侵犯作权?翻译和使用他人享有作权的文章,应当取得许可并支付报酬,否则构成侵犯作权的,应当承担赔偿责任。翻译外文作品是否涉嫌侵权:在新闻报道和其他作品创作中,经常编译外文作品。所谓编译,一般是指原作者姓名虽然在使用时注明,但未经授权。一般包括两种情况,一种是只选择提取外语作品的一部分进行翻译,而不增加翻译自己的创作;另一种是选择外语作品的翻译,但也增加了翻译自己的内容。在任何情况下,都可能构成对外文作品的侵权。第一种情况属于摘编,即提取原作部分进行翻译,构成对作品的侵权。虽然第二种增加了翻译自己的内容,但仍有大量的原创作品,超出了合理的使用范围,这也构成了侵权。如果没有注明原作者的姓名和作品的名称,无论哪种编译都涉及侵犯原作权人的署名权。2、近年来,如何确定外国作品的作权保护期,因确定外国作品的作权保护期而引起争议的相关案例不断发生。因此,许多出版商也感到困扰。各国对作权保护期的规定各不相同。《中国作权法》规定的作品的作权保护期与《伯尔尼公约》一致,一般为作者死后50年。一些国家规定了更长的保护期,如美国和欧盟成员国,将保护期延长到作者死后70年,这也符合伯尔尼公约的规定。伯尔尼公约规定的原则是,除非该国另有规定,否则保护期应当依照被要求保护的国家的法律规定确定。到目前为止,中国还没有就作权保护期与任何其他国家签订互惠协议。根据上述原则,在翻译和出版外国作品时,如果公约成员国的保护期比中国《着作权法》规定的保护期长,则应按照中国《着作权法》规定的保护期计算,即作者死亡后50年。我国不保护超出部分。翻译和使用他人享有作权的文章,应当取得许可并支付报酬,否则构成侵犯作权的,应当承担赔偿责任。保护期为作者有生之年加死后50年。我国不保护超出部分。
推荐阅读
- 非专利技术摊销年限多长? 非专利技术摊销年限详情
摊销这个词我们在会计学上经常听说,对于很多无形资产就需要进行资产的摊销,与固定资产的折旧类似,那么对于非专利技术摊销年限有多少年?下面小编就给大家来详细介绍一下非专利技术摊销年限多长?非专利技术摊销年限详情这一块的相关内容,希望能帮助到…查看详情
- 万商云集2019品牌服务大使候选人专访之——成都团队徐超群
在与客户打交道的过程中,客户代表除了全心全意的服务,也收获了来自客户的感动。万商云集成都分公司客户代表——徐超群,在遭遇家人生病时,其客户主动慰问,并毫不犹豫的转账2000元给予帮助。一方面,是客户的温暖与热忱,让我们感动感恩;另一方面,也…查看详情
- windows10没声音怎么办
Windows10系统是目前广泛使用的操作系统之一。然而,在使用Windows10时,可能会遇到许多问题。其中之一就是没有声音。当你尝试播放音频或视频文件时,你可能听不到任何声音。如果你遇到了这个问题,不用担心,以下是可能的原因和解决方…查看详情
- 专利权到期后可以续期吗?
任何单位或者个人,认为该专利权的授予不符合本法有关规定的,可以请求专利复审委员会宣告该专利无效。下面万商云集小编给大家带来专利权续期这块内容。、 一、专利权到期后可以续期吗? 专利权是有期限的,有效期不可以延长。 根据《专利法》第4…查看详情
- 现代志愿者管理系统浅析
国外志愿者服务源远流长它的形成和发展大致经历了萌芽、扩展、规范三个阶段。当前国外志愿者服务活动展开得十分活跃志愿者服务活动几乎家喻户晓。志愿者服务意识为大多数公民所接受参加志愿者服务活动已成为广大公民的自觉行动,本文将对现代志愿者管理系统进…查看详情
- 免费不要钱的变声器软件有哪些?四款免费变声器软件介绍
在说话的时候很多人都喜欢变声,可以变成比较搞怪的也可以啊把声音变得更加好听一些,所以说这个时候就可以选择一些比较好的变声软件。有些变声器软件可能需要收费,所以说有部分人都想要找一些免费不要钱的变声器软件。那么免费不要钱的变声器软…查看详情
- 做期货用什么软件比较好?实用的期货模拟软件推荐
什么是期货模拟软件?期货模拟软件就是向投资者提供期货信息,但是期货投资风险是很大的,而且门槛也高,一个不小心就会陷进去,但期货模拟软件就不一样了,所谓模拟就是用的都是虚拟的资金,不会有什么风险,门槛也会低很多,并且里面的东西都跟现实一模一样…查看详情
- 微服务的优缺点
微服务是什么?微服务是一种架构风格,它将一个单一的应用程序拆分成一组小而独立的服务,每个服务都能够通过独立的进程来运行并进行交互。这些服务可以通过API调用进行通信,并可以用不同的编程语言和技术来构建。由于微服务是分布式的,在进行部署、管理…查看详情
- 别太天真!你以为注册过的商标,别人就不能再注册使用了吗?
不少中小企业在企业成立初期就注册了自己的商标,以为自己注册过的商标,别人就不能再注册使用了,之后却发现有和自己的注册商标同名或相似的商标在使用。那么问题来了,注册过的商标是不是别人就不能再注册使用了呢?如何才能保护自己的注册商标呢?图片来源…查看详情
- 华为mate30防水吗
mate50防水吗?防水。华为mate50支持防尘防水,但是不是专业的防水手机,华为mate50防水等级是IP53,日常防水是没有问题的,但是游泳之类的不可以,华为Mate50是华为研发的智能手机。 擦拭手机表面时尽量用比较干的布擦拭屏幕,…查看详情
- 电商平台如何搭建?打通内部系统是关键
当下的电商平台搭建与前两年有一些区别,不再是简单的交易,涉及到更多企业电商业务的发展战略规划和电商网站本身的运营发展。中小企业在研究电商平台如何搭建的时候,最应该关心的不是基础功能是否完善,而是电商平台的运营维护、仓储系统和营销推广等。图片…查看详情
- 2023年男士皮鞋品牌排行
男士皮鞋品牌是一种设计、制作男士专属的高品质皮鞋的品牌。在市场上,很多知名的男士皮鞋品牌如一二三城、斯凯奇、安踏、雅戈尔等等。本文将介绍一些在市场上排行前列的男士皮鞋品牌。 1.耐克 耐克是一个全球性的领先品牌,专门设计制造运动鞋和…查看详情
- windows10如何更改账户信息
Windows 10是微软的最新操作系统,其与社交账户的整合使您可以快速登录,并且默认情况下注册帐户时,电脑也会创建一个Windows本地账户来保证操作系统的安全稳定和维护。然而,出于各种原因,您可能需要更改Windows 10中的…查看详情
- 知识产权和版权的包含关系,决定各自特性的关系
知识产权和版权是包含关系,版权是知识产权的一类,与商标、专利、商业机密等一样,被包含在知识产权的范畴内。版权是对创作者的作品专有权的保护权利,是依法享有的一种民事权利。图片来源于网络知识产权是人们依法享有其知识劳动成果的独特权利,国家赋予创…查看详情
- 为什么要做版权登记?最重要的是企业可享受国家税收优惠政策
为什么要做版权登记?虽说一个作品自诞生之日起就自然拥有了著作权也就是版权,不管版权登记不登记,一个作品的版权都受到国家著作权法保护,可是登记和不登记的保护结果是不一样的。图片来源于网络 登记和不登记最大的区别在于,是否取得著作权证书。那么取…查看详情
猜你喜欢
最新文章
扫码二维码
立即领取《千元实战营销秘籍》
还可免费试用营销管理系统
*如有疑问,请随时拨打免费咨询热线:400-0033-166
服务时间:8:30-18:00
软件企业
认定号:川RQ-2018-0216
高新技术企业
认定号:GR201951001121
关注微信公众号
和10万中小企业共同成长
扫码下载APP
享全方位服务一触即达
Copyright © 2004-2022 万商云集(成都)科技股份有限公司 版权所有 蜀ICP备12001963号-2 川公网安备 51010402000322号
快速找产品
找一找哪款产品适合您?
咨询热线:400-0033-166
免费查找信息保护中请放心填写-
-
电话沟通
在线咨询
获取方案
下载APP
官方微信
扫码下载APP
全方位服务一触即达
关注万商云集
和10万中小企共成长
TOP
企业首选的数字选用平台