服务热线:400-0033-166
万商云集 - 企业数字化选用平台

企业首选的

数字选用平台

翻译他人作品是否应取得全部授权?尽量都联系取得

2020-12-25 10:40:19 阅读(195 评论(0)

1、翻译他人作品是否应获得所有授权,翻译他人作品是否需要授权。最好联系原作者和原书出版社,确定版权在哪里,获得版权授权。每个国家的《着作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及国外作品,我们无法判断是否构成侵权。《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的著作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。如果做了很大的改动,那么我认为这构成了对原作品作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。如果没有注明,让人觉得这部作品是翻译的原创作品,也构成了对原作者作权的侵犯。以上是*对“翻译他人作品是否应获得全部授权”的回答。我们可以理解,出版和翻译作品需要版权所有者的授权。最好联系原作者和原出版社,确定版权在哪里。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

DNS盾有什么特点?

  DNS盾是一种技术,通过将网络流量从本地定向到云端处理,保障了网络服务的稳定性和安全性。DNS盾具有如下特点:  1.高可靠性和高可扩展性  DNS盾使用了全球分布式的高可靠DNS服务器集群和CDN(内容分发网络)技术,保证了高可靠性和…查看详情

技术研发为主的IT企业有哪些知识产权?

互联网技术发展改变了日常生活,IT企业在技术推动创新发展的环境中迅速崛起。对于技术研发为主的IT企业而言,市场竞争力的主要来源是创造力,而创造力来自于技术知识的创新与发展,因此IT企业的知识产权保护不可轻视。下面就一起来了解,IT企业有哪些…查看详情

可以赚钱的APP推荐,看视频就能赚到钱!

现在短视频发展迅速,很多人平常都会偶尔刷个短视频放松一下,而且现在很多短视频软件都推出了看视频赚钱的功能,那么哪些是靠谱的呢,以下是我给大家推荐的看视频赚钱软件排行榜。1.抖音极速版抖音相信大家都不陌生了,它是一款非常受欢迎的原创短视频分享…查看详情

运动服商标图片大全-运动服商标有哪些?

现如今运动服已经成为跨越阶层、年龄、种族和性别的常规单品,但近几年运动服界的商标纠纷总是像一颗定时炸弹一般蠢蠢欲动,说到这,你知道的运动服商标都有哪些? *为大家整理了一份运动服商标图片大全和商标图案意义,附带商标详细信息,排名不分先后。 …查看详情

外贸网站建设运营中的技巧

企业拥有一个向外界展示的平台是必不可缺的,而外贸企业对此的需求更有甚之。但是拥有了网站并不代表就一定可以起到宣传的作用,好的网站更需要好的运营。外贸网站建设运营的好坏,甚至会直接影响到外贸企业的经营状况。那么外贸网站应该如何去做运营和推广,…查看详情

小程序开发制作哪家靠谱呢?不妨试试这几款

有不少商家或者是个人,也看中了微信小程序所带来的高流量以及用户的不断增多,所以想要开发出属于自己的小程序,但是面对多如牛毛的微信小程序开发的平台,却不知道该选择哪一家,那么小程序开发制作哪家靠谱呢?不妨试试这几款一起来了解吧。 …查看详情

2023年十大网络小说 十大网络小说有哪些

  每个人心目中都有一个玄幻梦,既然我们不能亲身经历,那就让我们沉浸于书海之中,化行为每一本书的主角去感受一下玄幻的气势磅礴,那拥有毁天灭地力量的感受。下面*就给大家来详细介绍一下2023年十大网络小说 十大网络小说有哪些这一块的内容,希…查看详情

严正声明

近日,万商云集(成都)科技股份有限公司(下称我司)接到多起用户反馈,“万商云创”冒充我司“万商云集”子公司,并以此开展经营活动,为我司声誉及客户利益带来损失。为此,本公司郑重声明:一、“万商云创”与“万商云集”没有任何关系,我们敦促“万商云…查看详情

外观专利过期了怎么办 外观专利过期了解决办法

    在平时很多的小伙伴都不知道外观专利过期了怎么办的基本情况,而且对外观专利过期了怎么办都不是很熟悉,下面万商云集*就为大家整理了外观专利过期了怎么办这方面的相关内容,希望下面的内容能帮助到各位。    一、外观专利过期了解决办法  (…查看详情

是什么原因让中小企业都愿意选择爱客CRM系统?

客户的获取和留存,是现代企业经营的头等大事,因此,专门用于客户关系管理的CRM系统成为当下炙手可热的SaaS产品。其中,爱客CRM系统是最受中小企业青睐的CRM系统之一,深研其产品功能和服务,小万也终于发现了爱客CRM系统的“诱人”之处。(…查看详情

2023年闯红灯扣几分罚多少钱

  交通规则约束着每一位交通参与者,特别是开车的人,一旦出现违章,轻则扣2分,严重的直接被扣12分,吊销驾照,还要面临拘留处罚。有车的人开车时都不希望出现违章,自己的驾照一个周期就12分,扣分多了自己开车也受限制。如果不小心出现违章,很多人…查看详情

线下引流都有什么方式 线下门店的引流方法

  实体店盈利的三要素是什么呢?一是产品,二是流量,三是成交产品,首先得要有人来,人来了以后你的产品,你的沟通能力,你的促销方法吸引了他们才会带来成交。下面万商云集*给大家来详细介绍下线下引流都有什么方式 线下门店的引流方法这个方面的内容…查看详情

2022年计算机语言排行榜

  今日,IEEESpectrum发布了2021年度编程语言排行榜,其中Python 在总榜单以及其他几个分榜单中依然牢牢占据第一名的位置。另外值得关注的是微软C#语言,它的排行从2020年的第23名跃升至了今年的第6 名,称得上是今年…查看详情

代理分销和线上经营有什么区别, 两者详细区别介绍

  由于近些年电商的影响巨大,出现了很多使用分销系统作为营销工具的商家,因此大多数人可能认为代理分销只有电商里面才会有,所以现在还有很多人分不清代理分销和线上经营有什么区别。下面万商云集*给大家来看一下两者的详细区别  所有权的区别  代理…查看详情

网站制作流程分为哪几个步骤?

  一个企业要想建设一个属于自己的网站还是很简单的,但是很多的企业都对网站建设不是很熟悉,下面万商云集*给大家来详细介绍一下网站建设制作的详细流程,希望能帮助到大家。 网站制作流程分为哪几个步骤  1、网站定位  每个网站都有自己的主…查看详情

最新文章