是否侵犯原作品的著作权要具体分析
2020-12-25 10:02:44 阅读(218) 评论(0)
第一,翻译作品的翻译作品如何发表,需要版权所有者同意后才能发表。每个国家的《着作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及国外作品,我们无法判断是否构成侵权。《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的著作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。如果做了很大的改动,那么我认为这构成了对原作品作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。如果没有注明,让人觉得这部作品是翻译的原创作品,也构成了对原作者作权的侵犯。以上是*对“如何发表翻译作品”的回答。我们可以理解,翻译作品可以在获得版权所有者同意后发表。
推荐阅读
- 淘宝同城购怎么操作?
优质答案(1) 是你买的东西,可能是在你的城市发给你的,所以说就会很快就到达你要的地址,然后你填的地址,然后就离你很近,然后就马上就能发货到你那里,然后一天之内可能就会给你送到或者几个小时就能给你送到,这就是同城发货,同城购买的话,应…查看详情
- 淘宝网店免费代理流程有哪些?
淘宝代理怎么做?做淘宝代理没什么要求的,只要有店铺,有一定的资金就可以做代理了。 开网店准备: 一、准备身份证、银行卡等个人信息 身份证是必须要准备的,因为支付宝实名认证、淘宝开店认证的时候都会用的到。而且,淘宝规定身份证必须是满18…查看详情
- 编程自学软件
学习plc用哪个软件比较简单,如何下载?科技引领生活,爱科技的小青年带你在科技的海洋里无限遨游…… 如何学习PLC,可能是很多新手的一个困惑,而学习哪个品牌的PLC更是不知道如何选择,今天作为一个过来人的我,给各位新手一个小方向,我们一起学…查看详情
- 围棋训练软件有哪些 围棋训练软件排行榜
现在有很多的喜欢围棋的朋友,大家=平时没事就喜欢在家里训练训练下自己的围棋水平,网上也是有很多的训练围棋的软件,下面*就给大家来详细介绍一下围棋训练软件有哪些 围棋训练软件排行榜这一块的内容,希望能帮助到大家。 围棋训练软件有哪…查看详情
- 特别适合中小企业的报价管理软件
作为一个公司,每个月都会选择采购人员,让他们去市场上采购公司所需要的东西,那么,就会涉及到预算的问题,每个公司对于当月成本都有一个计划,在不超出预算的情况下进行,那么,报价管理软件介绍有哪些? 1.向外价格方面 消费者问价后…查看详情
- 哪款*软件比较好用,*软件排行榜前五推荐
很多人都特别喜欢拍照,尤其是很多爱美的姐妹们都特别喜欢*,拍完照片之后都特别喜欢发朋友圈,所以说拍照的时候一定要选择一款比较好的*软件,这样拍出来的照片效果才会达到更好的美化,那么*软件排行榜前五推荐有哪些?下面就一起来看一下哪…查看详情
- 中小企业如何做搜索引擎推广?
其实现在对于中小企业来说做好网络推广是很重要的,在网络推广中搜索引擎推广也是很重要的,但是很多的中小企业对于搜索引擎推广都很陌生,下面*就给大家来详细介绍一下中小企业如何做好搜索引擎推广。中小企业如何做搜索引擎推广 一、新闻推广 利…查看详情
- 英文翻译中文软件有哪些 英文翻译中文软件排行榜
谷歌翻译已经于2022年9月末停止了中国区的服务,原因是它在中国的使用率太低,我们不管是在哪个浏览器搜索都能够搜到谷歌翻译网站,但是点进去是没有办法使用的。虽然但是,互联网翻译工具千千万,这可难不倒我!下面*就给大家来详细介绍一下英文翻…查看详情
- 2022年亚马逊全球开店入驻条件
这几年在亚马逊开店是很火爆的事情,下面万商云集*就给大家详细介绍下2022年亚马逊全球开店入驻条件,希望大家能喜欢。 充足的资金、优秀的运营、够硬的产品、优质的渠道、甚至不错的运气。 我作为一个三无人员:少资金、无基础、无资源的情况下,…查看详情
- 怎么打开cr2文件? cr2文件打开方法
优质答案(1) Photoshopcs5本身自带CameraRaw,如果版本低了,去网上找个CameraRaw6.1,将Camera Raw.8bi文件粘贴在你装的cs5文件夹下Plug-i1文件夹中的FileFormats文件夹里…查看详情
- 手机免费小说软件 好用的小说阅读软件
现在很多的年轻人都喜欢看小说,但是现在市面上很多的小说软件都是收费的,下面*就给大家介绍下几款免费看小说的手机软件,希望大家喜欢,石头阅读支持安卓+iOS双端观看,里面的书籍资源非常多,并且全部免费阅读观看,而且还有图书和漫画也可以观看。…查看详情
- 跨境电商平台有哪些 国外电商平台排名
最近几年跨境电商平台是很多的,但是主流的跨境电商平台就那么多,下面万商云集小编就给大家来详细介绍一下跨境电商平台有哪些 国外电商平台排名这方面的内容,希望能帮助到大家做好跨境电商这方面。 你可以在eBay上找到这些原创的东西,这些东西…查看详情
- 怎么添加百度指数 百度指数添加方法
百度指数是以百度网页搜索和百度新闻搜索为基础的免费海量数据分析服务,用以反映不同关键词在过去一段时间里的“用户*度”和“媒体*度”。相信大家都用过百度指数,但大多数人仅仅是拿来看一下指数大小而已。其实,它的作用远不止如此,今天,简单的跟…查看详情
- 电商是什么?电商的模式和发展特点
说到电商是什么,首先想到的就是淘宝、京东。事实上,除了这些电商平台,微商城、小程序、企业官网等平台都已涉足电商领域,因此,关于电商是什么需要以更开阔的思维去了解。互联网时代,电商可谓无处不在,人们的消费习惯已经形成线上交易的巨大依赖,足不出…查看详情
- 图片处理软件app排行
我们去外地旅游的时候,都喜欢拍照记录下这一刻,代表自己来过这些地方,能留一个纪念,有的还会发朋友圈,那么,发朋友圈之前,会先修一下图片,让图片好看一些,最好的图片处理软件有什么? 1、snapseed 非常专业的美化照片软件…查看详情
猜你喜欢
最新文章

扫码二维码
立即领取《千元实战营销秘籍》
还可免费试用营销管理系统
*如有疑问,请随时拨打免费咨询热线:400-0033-166
服务时间:8:30-18:00
软件企业
认定号:川RQ-2018-0216
高新技术企业
认定号:GR201951001121

关注微信公众号
和10万中小企业共同成长

扫码下载APP
享全方位服务一触即达
Copyright © 2004-2022 万商云集(成都)科技股份有限公司 版权所有
蜀ICP备12001963号-2
川公网安备 51010402000322号

快速找产品

找一找哪款产品适合您?
咨询热线:400-0033-166
-


-
电话沟通
获取方案
下载APP
官方微信
扫码下载APP
全方位服务一触即达

关注万商云集
和10万中小企共成长

TOP

企业首选的数字选用平台

400-0033-166
8:30-18:00















































注册有好礼



