服务热线:400-0033-166
万商云集 - 企业数字化选用平台

企业首选的

数字选用平台

是否侵犯原作品的著作权要具体分析

2020-12-25 11:12:15 阅读(198 评论(0)

第一,翻译作品需要原作者同意吗?翻译他人的作品需要同意和授权。最好联系原作者和原书出版社,确定版权在哪里,获得版权授权。每个国家的《着作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及国外作品,我们无法判断是否构成侵权。《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的著作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。如果做了很大的改动,那么我认为这构成了对原作品作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。假如没有注明,而让人觉得这部作品是翻译人的原创作品,那也构成了对原作者作权的侵犯。以上是*对“翻译作品是否需要原作者的同意”的回答。我们可以理解,出版和翻译作品需要版权所有者的同意和授权。最好联系原作者和原出版社,确定版权在哪里。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

国内主流OA办公系统,哪款比较高端

目前,国内的oa办公系统越来越强大,并且办公秩序也井然有序,无异于办公系统的加持,尽管在不断的进步,但是也有许多用户商占一半,现在我们所观察到的发展,也在悄然声息的变化 1、泛微 这款产品我非常的推荐,他几乎是最具有代表性的…查看详情

按要求备好注册商标所需资料,才能提高商标注册成功率

说起商标,相信很多人都不会陌生,我们的周边也有很多商标的存在。商标做为知识产权时代的重要标志,也是企业布局的重要因素之一,但是随着时间的推移,商标作为种不可再生的资源,目前可以注册商标驳回量也是一年比一年高了。在进行商标注册时,我们一定要准…查看详情

自行车品牌有哪些 2022自行车品牌排行榜前十名

现在都在倡导健康绿色的生活方式,很多人把自行车作为了比较常规的出现方式,下面万商云集小编给大家来详细介绍一下自行车品牌有哪些 2022自行车品牌排行榜前十名有哪些,不知道下面的这些品牌大家使用过没有,。  1.捷安特  1972年成立于台湾…查看详情

数据恢复软件免费版,让丢失的数据轻松恢复

千辛万苦写好的方案,或者是修改了多次的照片,却因为错误的操作而丢失了,相信会让人非常的困扰,但目前使用的数据恢复软件多数都是要收费的,也增加了恢复数据的成本,那么下面为大家介绍数据恢复软件免费版,让数据恢复不再难。 1、傲…查看详情

万商云集服务大使,就差你一票了

2020年,是万商云集的“客户升级年”这一年,疫情袭来,我们看遍悲欢离合这一年,携手共进,一同见证百业复兴这一年,万商云集升级产品、做好运营带领一支出色的服务团队以专业的水平,至诚的态度真正用服务温暖寒冬这一年万商云集新增客户1.3万+全年…查看详情

什么是推广运营 运营推广是做什么的

现在很多的中小企业都不知道运营推广到底是干什么的,很多的企业其实想推广自己的产品,但是不知道怎么做,下面万商云集小编给大家来介绍下企业的运营推广这方面的常识。  但是想要运营好一个项目或者产品的前提是先让大众看到这个项目、产品的存在,了解它…查看详情

中文和英文域名注册规则,以及哪些名称不可用做或限制使用

网站的域名是为了解决人们对IP地址记忆不深的问题,几乎每一个知名的网站都有自己的域名。而要让自己的域名受到法律的保护,有侵权的情况也能够进行维权就要注册。那么,域名注册规则是怎样的呢?一起来了解一下吧。图片来源于网络 中文域名注册规则注册中…查看详情

糖果零售新品牌,玩转私域流量业绩增长368%

流量红利从平台公域流量向企业商家私域流量转变,不少企业商家借助小程序成功了建立起了自有流量池。厦门的一家糖果零售新品牌—苏小糖就是成功案例之一,通过私域流量建设,实现业绩增长368%。私域流量品牌建设1、产品包装苏小糖认为,包装不是成本,而…查看详情

末世小说排行榜,这几本十分好看

在民间流传着某些年是世界末日的传说,人们对于世界末日也有着一定的好奇心,甚至打败了恐惧的心理,所以各种世界末日的小说和影片也迎刃而生,那么关于一些好看的末世小说进行介绍,想看的话一定不要错过。 1、狩魔手记 这部小说在20…查看详情

校园车辆管理系统都有哪些优势?

车辆管理的尤其是很多的校园车辆比较多,如果想要进行更好的校园车辆管理,那么就应该要选择一款比较不错的管理系统,这样才能够带来更多的优势。选择了校园车辆管理之后能够实现信息的传送,而且还能够进行校园人员的考勤,管理相对来说是非常不…查看详情

服装、美妆、餐饮、果蔬活动推荐,引流、促销、获客三不误

炎热的夏天进入尾声,秋天到来,这时候服装、化妆品等行业都可以策划一场H5营销活动,来进行引流、促销、获客,甚至扩大品牌影响力。服装行业活动推荐活动主题:夏季服装清仓大促,全场5折起秋季服装新品发布,限时8折活动方式:限时折扣,新品促销,夏装…查看详情

今天推荐几款高效率的流程图制作软件

很多人为了能够展现出自己的工作事项,往往会使用流程图,而且很多品牌的宣传表上会使用到流程图,那么对于上班族来说,如何才能制作出美观的流程图呢?少不了用到以下的流程图制作软件。 1、亿图图示专家 亿图图示专家的研发基础是以绘…查看详情

面积测量软件有哪些 面积测量软件排行榜

  在很多的场合都会使用到测量软件这个东西,但是很多人都不知道测量面积用什么软件,下面小编就给大家来详细介绍一下面积测量软件有哪些 面积测量软件排行榜这一块的相关内容,希望能帮助到大家。  面积测量软件排行榜  1、《AR测量》  这是…查看详情

万商云集董事长王飞接受封面新闻、成都创客专访

近日,万商云集董事长王飞接受封面新闻、成都创客专访,讲述其创业初心和创业动力。王飞表示,万商云集主要解决中小企业在数字化转型中的产品选择难、落地应用难、售后服务难等问题,让中小企业“上云”更容易。“通俗地讲,SAAS就是共享软件+大数据+公…查看详情

图书管理系统哪个好,12款热门图书管理软件推荐

万商云集提供图书管理系统的在线咨询服务,在这里您可以了解到有关图书管理系统的功能介绍、常见问题以及购买流程,知名的图书管理软件有:美萍图书馆管理系统,汇文图书馆管理系统,广智图书管理系统,晴川图书管理系统等等。美萍图书馆管理系统美萍图书馆管…查看详情

最新文章