一站式SaaS应用服务平台  |  服务热线:400-0033-166
万商云集 - 一站式SaaS应用服务平台

双语网站建设 | 语言、兼容性考虑周全才有良好访问体验

2020-07-22 10:42:25 阅读(189 评论(0)

企业建设网站是大趋势,如今越来越多企业不仅考虑网站建设,更在考虑双语网站建设,也就是多语言版本网站。由于国内外用户群体不同,有不同的浏览习惯、文化信仰等,所以双语网站建设,不仅要考虑到国内用户的体验,还要考虑国外用户的习惯。


双语网站建设 | 语言、兼容性考虑周全才有良好访问体验 

图片来源于网络

 

●   双语网站建设语言翻译要准确


由于语言不同、语法不同、语句顺序不同,在建设面向国外用户的网站时,一定要确保语言的翻译足够准确,最好选择专业的翻译人员整理网站文字资料。若出现表述错误、语句不通有损企业形象,会让国外用户感觉该企业文化底蕴不足,无法对其产生好感,从而导致企业损失有可能成交订单的潜在客户。

 

●   网站设计风格要偏向国外


双语网站建设有两种方案,一是网站中英文切换,二是根据服务器访问设置面向不同群体打开对应的中文或英文网站。若是后者,在对英文网站进行建设时需保证网站整体风格设计欧美化,符合国外用户的审美和浏览习惯。

 

●   浏览器兼容性需考虑


由于国内外使用的主流浏览器不同,在对其网站进行开发时要注意国内外不同浏览器的兼容性,需保证各页面在不同浏览器中显示一致。无论是开发过程中,还是后续网站测试中,都不可忽略国内外各主流浏览器。

 

●   网站主机空间选择要对应


网站主机选择决定了网站的打开速度,无论是在国内打开境外主机的网站,还是在国外打开国内主机的网站,其访问速度都会受一定限制。所以在双语网站建设中,不同语言版本的网站应采用不同的主机,如此才能保证用户正常访问网站。

 

双语网站建设要给用户带来良好访问体验,最重要的是根据国内外用户喜好、习惯等做不同的应对之策。如果你还想获取更多相关信息,可在万商云集平台查看或点击在线咨询,我们将有专业的人员为你提供服务,解答你的所有疑惑。


我想咨询类似产品
未经允许不得转载,或转载时需注明出处

点击获取方案